브라질에서의 인사말 Ⅳ

 고맙습니다! 고마워!

Obrigado ! ( 남자가 쓰는 표현 )

Obrigada ! ( 여자가 쓰는 표현 )

 응용 표현

정말 고맙습니다.

Muito obrigado/a.

  ☞ muito : 정말, 대단히

 여러가지로 고맙습니다.

Obrigado/a por tudo.

  ☞ por : ~에 대해

  ☞ tudo : 모든 것

 초대해줘서 고맙습니다.

Obrigado/a pelo convite.

  ☞ pelo  : por (~에 대해) + o (정관사)

  ☞ convite : 초대

 선물 고맙습니다.

Obrigado/a pelo presente.

  ☞ presente : 선물

 도와줘서 고맙습니다.

Obrigado/a pela ajuda.

  ☞ pela : por + a

  ☞ ajuda : 도움

 대답 표현

천만에요.

De nada.

  ☞ nada : 아무 것도(부정의 의미)

               영어에서의 'nothing' 

 저야말로 고맙습니다.

Eu é que agradeço.

  ☞ Eu : 나

  ☞ é que : ~야 말로

  ☞ agradeço : agradecer (감사하다) 동사의 

                     1인칭 단수형