obrigado 와 obrigar

자주 헷갈리시는 두 단어를 가지고 왔습니다!!

바로 obrigado 와 obrigar.

obrigado 는 아시다시피 감사합니다,고맙습니다,고마워 입니다.

하지만 obrigar 은 '감사합니다' 와는 전혀 상관 없는 단어에요.

obrigar 은 '강요하다' 라는 뜻을 가지고 있어요.강요하다,필수다 뭐 이런 뜻들이요.

브라질 길을 가다 보면 수많은 표지판들이 있죠.그중에는 'obrigatório cartão azul'라고 써있는 것도 있어요.

obrigatório 는 필수 라는 뜻이에요.그러니까 obrigar 은 동사고 obrigatório 는 명사.똑같은 뜻이에요.

cartão azul 는 '그'표지판이 있는 구역에 주차를 하려면 필요한 카드에요.번역하면 파란 카드.파랗거든요.ㅎㅎ

그래서 'obrigatório cartão azul',즉 '파란 카드 필수'라는 뜻이 돼요.

도움 되셨길 바래요!!