[Iyuno] 한글/브라질어 스크립트 번역 재택프리랜서 채용

Iyuno는 콘텐츠 현지화 서비스 (자막/캡션/더빙/영상 기술을 포함한 다양한 서비스)를 전 세계 82개의 고유 언어로 제공하고 있는 회사입니다. 2002년 한국의 작은 번역회사로 시작하여 2021년 현재는 약 2500여명의 정직원과 전 세계 67개의 지사를 보유한 글로벌 콘텐츠 현지화 기업으로 발전하였습니다. 2018년 4월에는 SoftBank Ventures Asia로부터 250억원의 투자를 유치하였고, 2019년 9월에는 유럽 1위 콘텐츠 현지화 서비스 기업 BTI 스튜디오 (BTI Studio)와 합병을 하였으며 2021년 3월에는 미국 1위 콘텐츠 현지화 서비스 기업 SDI Media와 합병을 하여 전 세계적으로 확장을 하였습니다. 그 결과, 최근 5년간 눈부신 성과를 거두며 2021년 4월에는 비전펀드에서의 1800억 투자유치를 성공하며 앞으로도 글로벌 미디어 업계에서 가장 주목받는 기업 중 하나로 자리매김할 것 입니다.

미디어 콘텐츠가 언어와 지역, 그리고 문화 등의 제약을 뛰어넘도록 하는 가장 핵심적인 역할을 담당하는 것에 큰 자부심을 느끼며, 이 모든 과정을 함께 만들어갈 Iyuno의 새로운 동료를 기다립니다.
https://iyuno.com/

담당업무 

ㆍ한글 영상에 대한 Latin Spanish, Brazilian Portuguese 스크립트 번역 작업

ㆍ고객사의 가이드라인과 요구사항에 맞춘 번역 작업

지원자격

ㆍ경력: 무관 

ㆍ네이티브 수준의 한국어 구사 능력 

ㆍ한국 콘텐츠에 대한 관심과 문화에 대한 높은 이해도 

ㆍ 데드라인을 엄수하며 업무를 마무리하는 책임감

ㆍ새로운 작업 툴에 대해 배우고 이를 활용해 고객사의 요청사항에 맞춰 작업할 수 있으신 분 

(The applicant needs to learn and work via the requested tool, and be able to apply required elements. Point is they're willing to learn a new tool and accommodate new types of order)

우대사항

ㆍ자막 번역 및 감수 관련 경력자 우대

지원 방법

- 채용 홈페이지 가입 imtalent.iyunomg.com

- 이력서 업로드 (My Account > Profile)

- Job Bulletin에서 지원하는 채용공고를 찾아들어간 후, 페이지 하단의 드롭다운 메뉴에서 테스트를 선택한 후 Apply 버튼을 눌러 지원

- 샘플 테스트 진행 (My Application > Start > Instruction 확인 필수)

- 시험 완료 후 Submit 버튼 눌러 테스트 제출

     (합격여부와 관계없이 모든 분께 메일로 결과를 보내드립니다)