묻고답하기

분류1

지역정보

제목

주소 좀 알려주세요~~!!

안녕하세요.

브라질로 서류를 보내야하는데요. 그 분이 나이가 있으셔서 그런지 
한국어로 주소를 보내주셨는데. 영어로 혹은 현지어로 어떻게 써야할지 모르겠어요~~!!

그 분이 전달해 주신 브라질 주소는

----------

라는데요. 위의 주소지로 우편물을 보내려고 하는데요. 

위의 주소를 영어로 혹은 현지어로도 꼭 좀 부탁 드립니다. 

제발 좀 도와주세요~~! ㅠㅠ

0

추천하기

0

반대하기

첨부파일 다운로드

등록자maya

등록일2015-06-01

조회수7,615

  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 인쇄하기
 
거친 말, 욕설, 모욕 등은 삭제 처리될 수 있습니다.
댓글로 인해 상처받는 분이 없도록 서로 예의를 지켜 주시기 바랍니다. ~ ♬

따봉브라질

| 2015-06-01

추천하기0반대하기0댓글등록

안녕하세요.
브라질에 서류를 보내려면 주소를 포어(현지어)로 정확하게 적어야 하며,
받는 사람의 영문 이름도 정확하게 적어서 보내야 합니다.

우편물이 도착해서 찾을 때에,
신분증의 이름과 다르면 찾기 힘들고, 다시 돌아가는 경우도 있습니다.

주소를 검색해보니,
"까롤라니"라는 이름은 없고 "까롤리나"라는 주소는 존재합니다.



-
CEP : -
받는 사람 신분증 영문 이름


CEP 는 브라질 우편번호입니다.
- 는 거리이름과 번지, 아파트 호수이고,
- 는 한국의 동 혹은 구 개념입니다.

구글 스트리트 뷰 -

따봉브라질

| 2015-06-01

추천하기1반대하기0댓글등록

보내시는 것이 서류라면, 세관에서 그냥 통과되고
일반 우체국 택배를 이용하면 약 일주일정도(이상) 걸리고,
DHL 이면 약 3일 정도 걸립니다.

maya

| 2015-06-01

추천하기0반대하기0댓글등록

친절한 답변 너무 너무 감사합니다~~! ㅠㅠ 감동입니다.

따봉브라질

| 2015-06-02

추천하기0반대하기0댓글등록

개인정보(주소)가 공개되는 것이 염려스러워서, 주소를 삭제했습니다.
혹시 따로 저장해 놓지 않으셨을 수도 있어서
쪽지로 보냈으니 참고하시기 바랍니다.

maya

| 2015-06-02

추천하기0반대하기0댓글등록

네네~~~ 정말 감사합니다~~! ^^ 근데 저 아파트에 한인분들이 많이 살고 계신가요?

따봉브라질

| 2015-06-02

추천하기0반대하기0댓글등록

한인들은 상파울루의 한인촌인 Bom Retiro 라는 곳에 많이 사시는데,
일하는 곳과 멀지 않아서 많은 한인들이 이곳에서 살고 있습니다.

그쪽에 사시는 분들은 그렇게 많지는 않을 것 같고,
그 아파트에 한인분이 더 사시고 계실지 모르겠네요.

maya

| 2015-06-02

추천하기0반대하기0댓글등록

친절한 답변 정말 너무 너무 감사합니다.

스팸방지코드 :
번호제목등록자등록일조회수
181브라질생활 포르투알레그리 한인 커뮤니티 있나요? 1

고희원

2018.04.266,832
180브라질생활 학생비자에서의 비자변경이 가능한지 궁금합니다.3

임준

2018.04.137,674
179브라질생활 상파울루 과를로스 공항 어디에서 공항택시를 탈수..1

Neiw8wn

2018.04.075,600
178브라질생활 브라질여행 및 브라질리아 치안 궁금한거 여쭤봅니..1

Neiw8wn

2018.04.027,834
177브라질생활 기술학원의 기간1

나으영

2018.03.315,001
176브라질생활 헤알 환전..1

조성현

2018.03.316,757
175브라질생활 신용카드 사용1

나으영

2018.03.285,735
174지역정보 상파울로 호텔을 찾아요1

mishelle

2018.03.235,594
173지역정보 상파울로 선교사어학교5

나으영

2018.03.225,383
172브라질생활 물건구입2

추우

2018.03.184,346