묻고답하기

분류1

고민상담

제목

서류 내용 해석 좀 도와주세요ㅠ

브라질에서 약1년 정도 불법체류했다가 출국하면서 받은 종이가 있는데 무슨 말인지 잘 해석이 안돼네요.. 아시는 분 도와주세요ㅜ resolve aplicar-lhe a multa de R$ 827,75 pela seguinte prática: ultrapassar em 236 dias o prazo de estafa legal no país. 이 문장인데요 특히 마지막 문장 (ultrapassar~) 이 해석이 제일 안돼네요 그리고 하나 더 궁금한 게 있는데 제가 받은 서류에는 벌금이 대략 827헤알로 나와있는데요 제가 2017년 1월에 한국으로 귀국했는데 그 이후에 불법체류 벌금 관련해서 하루당 100헤알인가로 늘었다고 한 것을 봤는데 혹시 저한테도 적용돼서 제 벌금도 늘어나게 되나요? 나중에 브라질 다시 갈수도 있는데 벌금이 하루당 100헤알로 해서 100일이면 1만 헤알인데 그럼 브라질 못갈 것 같아서요..

0

추천하기

0

반대하기

첨부파일 다운로드

등록자최주성

등록일2020-02-02

조회수243

  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 인쇄하기
 
거친 말, 욕설, 모욕 등은 삭제 처리될 수 있습니다.
댓글로 인해 상처받는 분이 없도록 서로 예의를 지켜 주시기 바랍니다. ~ ♬

adidas

| 2020-02-02

추천하기0반대하기0댓글등록

구글 번역을 참고하면

다음 관행에 대해 R $ 827.75의 벌금을 부과하기로 결정합니다. 국가의 법적 소멸 기간을 236 일 초과했습니다.

다음과 같이 나오는데,


합법적인 체류 기간이 지나서,

해당되는 벌금을 내야 한다는 것입니다.

벌금을 해결하려면 Policia Federal 에 방문해야 합니다.

브라질 입국시 공항의 연방 경찰에서 벌금을 낼 수 있는지 모르겠습니다.


벌금의 금액이 달라졌는데,

어떤 벌금을 적용 받는지는 확실히 모르겠고요.

스팸방지코드 :